Введите название или жанр игры
Яндекс.Браузер с расширением Рамблер/игрыУстановить →

SEGA рассказала об озвучке Valkyria Chronicles 4

Игромания.ру
31 июля 2018

Продюсер локализаций SEGA Эндрю Дэвис рассказал о процессе перевода Valkyria Chronicles 4 на английский язык. Поклонники могут посмотреть кат-сцену из пролога с озвучкой на английском.

Как пояснил Эндрю, его команда провела в студии больше трёх месяцев. Позже пришлось перезаписать некоторые реплики с тем же актёрским составом. Эндрю также отметил, что Valkyria Chronicles 4 часто позволяет не использовать синхронизацию голоса и движения губ, хоть и ставит сложные задачи из-за актёрской игры в оригинальной версии. Например, переозвучить собаку по кличке Рагнарок Sega так и не смогла. На эту интересную роль пробовался даже сам Эндрю.

Релиз Valkyria Chronicles 4 состоится 25 сентября на PC, Xbox One, PS4 и Switch.

Вам может понравиться
Battle for the Galaxy
Бесплатно
Играть
Дачники
Бесплатно
Играть
Medal of Honor™: Pacific Assault
Проект Восстановление
Фермы
Играть
Дачники
Фермы
Играть
Клуб LiveGames
Карточные игры
Играть
Prince of Persia
Экшн
Купить
S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля
Шутеры
Купить
Pillars of Eternity: Definitive Edition
Ролевые игры
Купить

Другие новости

Zombie Army Trilogy можно забрать бесплатно
House Flipper позволит благоустраивать дворы и сады
Call of Duty: Black Ops 4 принесла разработчикам 500 млн
Компания Activision заработала $ 500 млн за первые три дня продаж Call of Duty: Black Ops 4, сообщается в пресс-релизе, поступившем в редакцию.
Вышел новый трейлер Call of Cthulhu
Focus Home Interactive выпустила новый трейлер ужастика Call of Cthulhu, полного цитат прессы, поющей дифирамбы проекту студии Cyanide и называющей его лучшим представителем жанра за последние несколько лет.