Введите название или жанр игры

SEGA рассказала об озвучке Valkyria Chronicles 4

Игромания.ру
31 июля 2018

Продюсер локализаций SEGA Эндрю Дэвис рассказал о процессе перевода Valkyria Chronicles 4 на английский язык. Поклонники могут посмотреть кат-сцену из пролога с озвучкой на английском.

Как пояснил Эндрю, его команда провела в студии больше трёх месяцев. Позже пришлось перезаписать некоторые реплики с тем же актёрским составом. Эндрю также отметил, что Valkyria Chronicles 4 часто позволяет не использовать синхронизацию голоса и движения губ, хоть и ставит сложные задачи из-за актёрской игры в оригинальной версии. Например, переозвучить собаку по кличке Рагнарок Sega так и не смогла. На эту интересную роль пробовался даже сам Эндрю.

Релиз Valkyria Chronicles 4 состоится 25 сентября на PC, Xbox One, PS4 и Switch.

Dragon Knight
Ролевые игры
Играть
Тайны Времени
Поиск предметов
Играть
Рыцарь небес
Ролевые игры
Играть
S.T.A.L.K.E.R.: Зов Припяти
Шутеры
Купить
S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля
Шутеры
Купить
Pillars of Eternity: Definitive Edition
Ролевые игры
Купить

Другие новости

Анонсировано дополнение для Seven: The Days Long Gone
В Jump Force будут персонажи из Hunter x Hunter
В PUBG добавят Beryl M762 и мотороллер
Разработчики PlayerUnknown’s Battlegrounds загрузили на тестовый сервер обновление #20. Они исправили множество багов в рамках кампании FIX PUBG, а также добавили в игру новое оружие и транспорт.
Ремастер Burnout Paradise выйдет 21 августа на РС
Неожиданно в магазине Origin появился ремастер Burnout Paradise, который в начале этого года заглянул на PS4 и Xbox One.