Введите название или жанр игры
0+
Мгновенный доступ к сервисам в Яндекс.Браузере с элементами РамблераУстановить →

Modern Warfare 2 исправил японскую локализацию

Игромания.ру
2 апреля 2020
Modern Warfare 2 исправил японскую локализацию

Оказывается, 10 лет назад в японской локализации Call of Duty: Modern Warfare 2 в скандальной миссии «Ни слова по-русски» переводчики допустили критическую ошибку, изменив культовую фразу Владимира Макарова на «Убей всех русских».

В своё время японцы активно критиковали местную версию шутера, изданием которой занималась Square Enix. Помимо плохого перевода, из-за которого иногда вообще не было понятно, что происходит, игроки негодовали от плохой актёрской игры.

Ситуация усугублялась ещё и тем, что в японской версии проекта не была предусмотрена возможность переключиться на английский текст или звук. Пользователи бастовали и призывали людей бойкотировать релиз.

Несмотря на всё это, Square Enix не стала ничего исправлять.

Однако для ремастера Activision, помимо исправления того же таймлайна из-за Modern Warfare 3, сделала новую локализацию для японцев, где фразе «Убей всех русских» всё-таки вернули историческую достоверность, превратив в «Ни слова по-русски».

Ремастер Modern Warfare 2 пока доступен только для владельцев PS4, однако по решению Sony в России он не выйдет. Релиз на Xbox One и РС состоится 30 апреля.

Вам может понравиться
Знамя войны
Бесплатно
Играть
Проект Восстановление
Бесплатно
Играть
Фазенда
Бесплатно
Играть
Dragon Knight
Ролевые игры
Играть
My Jackpot
Казино
Играть
Dragon Knight 2
Ролевые игры
Играть
Знамя войны
Стратегии
Играть
Клуб LiveGames
Карточные игры
Играть
Империя Онлайн 2
Стратегии
Играть

Другие новости

В Dead by Daylight добавят персонажей из Silent Hill
В Dota 2 изменили испытания для гильдий
Разработчики уменьшили количество требуемых убийств Рошана и удачных сканов, а также длительность оглушения героев противника.
Blizzcon 2020 перенесли
В Dead by Daylight появится новый режим
Об этом 26 мая сообщил портал Comicbook. Разработчики из студии Behavior Interactive сообщили, что функция появится 2020 году, поклонники Dead by Daylight смогут искать друзей на разных платформах.
Игроку GTA V разрешили ездить на реальном велосипеде
Видеоигры ассоциируются в основном с сидячим образом жизни, но автор модов для популярной GTA V по имени Makinolo создал дополнение, которым можно пользоваться только в седле велотренажёра.